-
1 проход между рядами кресел
Forestry: aisle (в пассажирской кабине)Универсальный русско-английский словарь > проход между рядами кресел
-
2 проход между рядами
1) General subject: aisle (в театре и т.д.), gangway (кресел и т. п.)2) Jargon: byway (в театре, вагоне)3) Makarov: lane (войск, в театре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > проход между рядами
-
3 проход
муж.1) ( действие) passage, pass2) passageway; gangway, aisleпроход между рядами — (кресел и т. п.) gangway
3) анат. duct••не давать прохода — (кому-л.) to give no peace (to); to pester, to pursue
прохода нет — (от кого-л.) there is no getting away (from)
-
4 проход
(между рядами кресел и т.п.) walk, opening, adit, corridor, canal, gate, fairway, gatt, orifice, pass, passage, passageway, pass-through, passway, port, ( при сварке) run, runway, ventageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проход
-
5 проход
м.задний проход — анат. anus; (у рыб, птиц) vent
слуховой проход анат. — acoustic duct
♢
мне от него прохода нет — I cannot get rid of himне давать прохода (дт.) — pursue (d.)
право прохода — right of way / passage
ни прохода, ни проезда — not a chance of getting through
-
6 проход
м.1) (прохождение, движение) passage; passв два прохо́да — in two passes
за оди́н прохо́д — in one pass; at one go
2) (место, по которому можно пройти) passageway; ( между рядами кресел) gangway, aisle [aɪl]кры́тый прохо́д — covered way
прохо́д в загражде́ниях воен. — gap in the obstacles
попроси́ть ме́сто у прохо́да (в самолёте) — ask for an aisle seat
застря́ть в прохо́де — block the passage
3) анат. ductза́дний прохо́д — anus; (у рыб, птиц) vent
слухово́й прохо́д — acoustic duct
••мне от него́
прохо́да нет — I cannot get rid of himне дава́ть прохо́да (дт.) — pursue (d)
пра́во прохо́да — right of way / passage
ни прохо́да, ни прое́зда — not a chance of getting through
-
7 проход
passage
- (вдоль салона между рядами пассажирских кресел) (рис.5) — aisle. the passenger aisle is between seats.
- (место на обшивке напр., крыла, по которому разрешается ходить при обслуживании) — walkway
- ближнего приводного радиомаяка (бпрм) — passing over /arrival at/ lmm
- в пассажирской кабине, центральный — main passenger aisle
-, герметичный (проводки управления) — pressure seal
- дальнего приводного радиомаяка (дпрм) — passing over /arrival at/ lom
- маркерного маяка — passing /arrival/ over marker beacon
- между кабинами, салонами (или к аварийному выходу) — passageway. each passageway between the passenger compartments, or leading to emergency exits must be unobstructed.
-, свободный через грузовой люк — free passing through cargo doorwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > проход
См. также в других словарях:
Разгон Верховного Совета РФ (1993) — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Государственный переворот 1993 — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Государственный переворот Ельцина — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Конституционный кризис 1993 года в России — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Ликвидация Верховного Совета РФ (1993) — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Октябрьские события 1993 — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Октябрьские события 1993 года — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Октябрьский путч 1993 года — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Разгон Верховного Совета — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Разгон Верховного Совета РФ — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Разгон Верховного совета — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия